Nhân dịp 80 năm tác phẩm đầu tiên ra đời, Nhà xuất bản Kim Đồng, Đại sứ quán Phần Lan tại Việt Nam và The Initiative of Children Book Creative Content (ICBC) phối hợp tổ chức Tuần lễ Văn học Phần Lan – Trưng bày Tove Jansson & Moomins 80. Sự kiện nằm trong chuỗi hoạt động kỷ niệm toàn cầu.
Với chủ đề The Door Is Always Open (Cánh cửa luôn rộng mở), tuần lễ không chỉ tái hiện thế giới Moomins mà còn lan tỏa thông điệp nhân văn về lòng hiếu khách, sự cởi mở, tinh thần sẻ chia và tôn trọng sự khác biệt – những giá trị được nhà văn Tove Jansson gửi gắm qua từng trang sách.
Các em nhỏ nghe giới thiệu về nhân vật Moomin tại Chương trình.
Phát biểu tại lễ khai mạc, ông Keijo Norvanto, Đại sứ Phần Lan tại Việt Nam, khẳng định Moomins là hình ảnh tiêu biểu của văn học thiếu nhi Phần Lan, phản ánh đặc trưng tinh thần Bắc Âu – sống tự do, hòa hợp với thiên nhiên, tối giản và tôn trọng không gian riêng tư.
Ông Keijo Norvanto nhấn mạnh: “Văn học Phần Lan hôm nay không chỉ mang dáng dấp ‘tuyết trắng’ hay vẻ tĩnh lặng trữ tình. Những tác phẩm như Hello Ruby – cuộc phiêu lưu vào thế giới lập trình, hay Nàng Tiên Cá cuối cùng – tiếng vọng từ truyền thuyết đại dương, đã chứng minh nền văn học của chúng tôi luôn nỗ lực đổi mới, phản ánh các vấn đề toàn cầu như công nghệ, môi trường.”
Theo Đại sứ Keijo Norvanto, tuần lễ là dịp để thắt chặt hiểu biết, tăng cường giao lưu văn hóa giữa Việt Nam và Phần Lan, đồng thời là “cánh cửa mở” để độc giả Việt Nam đến gần hơn với nền văn học giàu bản sắc của Phần Lan.
Bà Vũ Thị Quỳnh Liên – Phó Giám đốc, Tổng Biên tập Nhà xuất bản Kim Đồng.
Bà Vũ Thị Quỳnh Liên – Phó Giám đốc, Tổng Biên tập Nhà xuất bản Kim Đồng cho biết, đây là lần đầu tiên độc giả Việt Nam có dịp khám phá cuộc đời và thế giới Moomin một cách sinh động qua các hoạt động trưng bày nghệ thuật, đọc sách sáng tạo và ra mắt sách.
Tuần lễ Văn học Phần Lan là cơ hội để công chúng, đặc biệt là các gia đình và trẻ nhỏ, tiếp cận một phần di sản văn chương độc đáo của châu Âu. Các tác phẩm được giới thiệu đều mang cá tính riêng nhưng cùng mở ra thế giới giàu yêu thương, đề cao tự do, sự tận hưởng và bản sắc cá nhân. Qua hình tượng Moomin và tác phẩm của Tove Jansson, độc giả được trải nghiệm văn học giàu cảm xúc, đậm tinh thần nhân văn và trí tưởng tượng – những giá trị đặc trưng của văn học Phần Lan.
Tại Việt Nam, NXB Kim Đồng đã xuất bản và giới thiệu 8 tác phẩm Moomin nổi bật nhất, do dịch giả Võ Xuân Quế chuyển ngữ, TS. Bùi Việt Hoa hiệu đính, bao gồm: “Chiếc mũ của phù thủy”, “Đứa trẻ vô hình”, “Gia đình Mumi ở biển”, “Mùa đông huyền bí”, “Mumi và sao chổi”, “Ngày Hạ chí nguy hiểm”, “Những cuộc phiêu lưu li kì của Mumi bố” và “Tháng Mười Một ở thung lũng Mumi”.
Trong khuôn khổ chương trình kéo dài từ ngày 11 đến 20/7 tại Nhà xuất bản Kim Đồng (Hà Nội), độc giả được tham gia nhiều hoạt động như trưng bày nghệ thuật, đọc sách sáng tạo, ra mắt sách, giao lưu với dịch giả, cùng các chương trình trải nghiệm dành cho học sinh các trường mầm non, tiểu học.
Mở đầu là buổi đọc sách Moomin và tiệc trà cùng bà Teija Norvanto – Phu nhân Đại sứ Phần Lan tại Việt Nam, diễn ra ngày 11/7. Tại đây, các em nhỏ từ 5 tuổi trở lên được nghe kể chuyện và giao lưu trong không gian triển lãm Moomin 80, qua đó khơi gợi niềm vui đọc sách và tiếp cận văn hóa Phần Lan.
Sinh năm 1914 trong một gia đình nghệ sĩ Phần Lan, Tove Jansson (1914-2001) lớn lên giữa thiên nhiên, nơi nuôi dưỡng tâm hồn và trí tưởng tượng phong phú. Là tiểu thuyết gia, họa sĩ, bà đã để lại dấu ấn sâu đậm trong văn học thiếu nhi thế giới với hơn 50 giải thưởng, trong đó có giải Hans Christian Andersen – được ví như “Nobel Văn học thiếu nhi”.
Moomins – loạt truyện do bà sáng tạo – kể về gia đình những sinh vật có hình dáng hà mã trắng, nhưng lại ẩn chứa những triết lý sâu sắc về tình thân, nỗi cô đơn, hành trình trưởng thành và khát vọng kiếm tìm mái ấm. Các tập truyện như Chiếc mũ của phù thủy, Đứa trẻ vô hình, Mumi và sao chổi, Tháng Mười Một ở thung lũng Mumi… do Nhà xuất bản Kim Đồng phát hành tại Việt Nam, qua bản dịch của dịch giả Võ Xuân Quế, hiệu đính bởi TS. Bùi Việt Hoa, đã chạm đến trái tim nhiều thế hệ bạn đọc.
Không chỉ hiện diện trên trang sách, hình tượng Moomins còn lan tỏa trong nghệ thuật điện ảnh, sân khấu, opera, trò chơi, đặc biệt là loạt phim hoạt hình nổi tiếng sản xuất tại Đức, Ba Lan, Nhật Bản. Ngày nay, Moomins được xem là biểu tượng văn hóa của xứ Scandinavia.
Tuyết Vân Bùi
Tuần lễ Văn học Phần Lan-Trưng bày “Tove Jansson & Moomins 80” diễn ra từ 12/7 đến 20/7 tại Nhà xuất bản Kim Đồng, 55 Quang Trung, Hà Nội.
Tất cả các hoạt động diễn ra trong khuôn khổ chương trình đều miễn phí.
– Đọc sách “Hello Ruby-Thám hiểm thế giới Internet”: 10:00-11:30 ngày 12/7. Thông qua các hoạt động thực hành đơn giản, vui nhộn và sáng tạo, các bạn nhỏ sẽ được làm quen với những khái niệm cơ bản về Internet, tư duy logic và kỹ năng số.
– Đọc sách “Những cuộc phiêu lưu ly kỳ của Mumi bố”: 10:00-11:30 ngày 13/7
– Đọc sách “Chiếc mũ của phù thuỷ” và làm thủ công ngôi nhà Moomin: 15:00-16:30 ngày 13/7.
– Đọc sách “Gia đình Mumi ở biển”: 10:00-11:30 ngày 19/7
– Ra mắt sách “Nàng Tiên Cá cuối cùng-Tiếng vọng từ truyền thuyết nơi đại dương” của Iida Turpeinen: 14:30 ngày 19/7
